Unsurprisingly, Birdbox does chicken. It arose during the pandemic from fine dining restaurant Birdsong when they decided to pivot into the now famous-on-Instagram Claude the Claw sandwich. I saw p…